Explore the historical city of Alcalá de Henares, just a few kilometers east of Madrid, Spain in 100% Spanish.

Alcalá de Henares is said to be the birthplace of Cervantes, the famous Spanish writer of the “Don Quijote de la Mancha”.

This is a sample video from our online Spanish course.  Watch the video in spanish (with Spanish subtitles) and then use the Spanish-to-English translation below to check your understanding.

 

Spanish to English transcript and translation

Spanish Travel Video: Alcalá de Henares

Spanish & English

Bienvenidos a Alcalá de Henares, una ciudad a pocos kilómetros de Madrid y el lugar donde nació Cervantes, el escritor de Don Quijote de la mancha.

Llegué anoche y ahora vamos a explorar este día.

La ciudad no es muy grande pero hay muchos lugares que visitar

Champiñón con ajo…ajillo

Si, quiero… ¿“ajillo” es “pequeño ajo”?

Si,  pequeño ajo, cortadito…

En esta zona de España, es muy normal la tradición de las tapas, pequeñas raciones de comida que los bares dan gratis al pedir tu bebida. Pedimos también una ración de patatas bravas. 

Y celebramos nuestra llegada con un brindis. 

Puedes pedir con tu bebida queso manchego, callos a la madrileña, sanjacobo, calamares… Infinidad, infinidad de cosas  …

Seguimos caminando para llegar a una de las zonas con más encanto: La Calle Mayor.             

Es la calle porticada más larga de Europa y el centro comercial de la ciudad. Originalmente era el eje del Barrio judío durante el siglo doce (s. XII) y los edificios, en su mayoría de dos plantas, tenían las viviendas en la parte alta y los comercios en la planta baja

Decidimos: ensalada con lechuga, atún, maíz, queso y tomate, y de segundo…un sándwich tradicional jamón y queso ¿si?

Perfecto

Y después, café, que no puede faltar.

¡Tenemos todo!

Welcome to Alcalá de Henares, a city a few kilometers from Madrid and the place where was born Cervantes, the writor of Don Quijote from La mancha.

I arrived last night and now we are going to explore this day.

The city is not very big but there are many places which to visit

Mushroom with garlic … ajillo

Yes, I want … ajillo is little garlic?

Yes, little garlic, cut small

In this zone of Spain, it is very common the tradition of the “tapas”, small rations of food that the bars give free with the order your drink.  We ordered also a ration of “spicy potatoes”

And we celebrate our arrival with a toast

You can order with your drink manchego cheese, cow stomach Madrid style, grilled cheese with ham, squid … Infinite, infinite number of things …

We continue walking to arrive at one of the zones most loved: La Calle Mayor (the main street).

It is the longest porticoed (porch with roof) street  of Europe and the commercial center of the city.  Originally it was the axis of the Jewish neighborood during the twelfth Century (CXII) and the buildings, en their mostly two stories, had the living quarters in the higher part and the stores in the first floor.

We decide: salad with lettuce, tuna, corn, cheese and tomato, and for second … a tradicional sándwich ham y queso, yes?

Perfect

And after, coffee, that you can not miss

We have everything!

Recommended Posts