¡Corre! English Translation & Lyrics
Our second music video is a popular Spanish song from a a brother and sister duo who hail from Mexico city. With clear pronunciation and not too difficult lyrics, it’s great practice for learning Spanish. And maybe you’ll enjoy the song as well 😉
Learning Technique: Use the transcript and translation of the lyrics to understand the language. Afterwords,make sure you go back and listen to the song alone, without any of the aids, to train your ear and really solidify what you’ve learned.
Me miras diferente
Me abrazas y no siento tu calor
Te digo lo que siento
Me interrumpes y terminas la oración
Siempre tienes la razón
Tu libreto de siempre tan predecible
Ya ya me lo se
Así que corre corre corre corazón
De los dos tu siempre fuiste
el mas veloz.
Toma todo lo que quieras pero vete ya
que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que corre como siempre
no mires atrás
lo has hecho ya
y la verdad me da igual
Ya viví esta escena
Y con mucha pena te digo no,
conmigo no
Di lo que podía,
pero media puerta
se quedó mi corazón
Tu, libreto de siempre tan repetido
Ya no no te queda bien
Así que corre corre corre corazón
De los dos tu siempre fuiste
el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que corre como siempre
no mires atrás
lo has hecho ya
y la verdad me da igual
Tu el perro de siempre los mismos trucos
Ya ya me lo se
Así que corre corre corre corazón
De los dos tu siempre fuiste
el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
que mis lágrimas jamás te voy a dar
han sido tantas despedidas que en verdad
Dedicarte un verso mas
está de más
Así que corre como siempre
que no iré detrás
Lo has hecho ya
y la verdad me da igual
lo has hecho ya
y la verdad me da igual
lo has hecho ya
pero al final me da igual
You look at me different
You hug me and I don’t feel your warmth
I tell you that which I feel
You interrupt me and finish the sentence
You are always right
Your script is always so predictable
I already know it
So run run run heart
of the two (of us) you were always
the fastest
Take all that you want but get out
for my tears I am never going to give you
So run as always
don’t look back
You’ve done it already
and the truth is I don’t care
I already lived this scene
With a lot of pain I say no to you,
not with me
I said what I could,
but half-way out the door
remained my heart
Your script is always so repetitive
Already doesn’t suit you
So run run run heart
of the two (of us) you were always
the fastest
Take all that you want but get out
for my tears I am never going to give you
So run as always
don’t look back
You’ve done it already
and the truth is I don’t care
You the dog always with the same tricks
I already know it
So run run run heart
of the two (of us) you were always
the fastest
Take all that you want but get out
for my tears I am never going to give you
It’s been so many goodbyes that honestly
to dedicate to you one more verse
is too much
So run like always
so I will never go back
You’ve done it already
and the truth is I don’t care
You’ve done it already
and the truth is I don’t care
You’ve done it already
but in the end I don’t care
