In Learn About Spain, Spanish Culture, Spanish Practice, Spanish Vodcasts

Continue learning about Spanish gestures with our second videocast (vodcast) installment.  If you haven’t seen it already, you can go to Spanish Gestures I Videocast for more practice.

Spanish & English

Vamos a continuar con esta recopilación de gestos españoles que decíamos que puede seros muy útil para hablar con otras personas españolas o para comprender, sobre todo, qué mensajes os quieren dar cuando os dicen algo con las manos, pero no lo dicen verbalmente.

Uno de los gestos más comunes, que usamos muy a menudo, es éste y muchas veces lo acompañamos con un movimiento de la cabeza que traducimos literalmente como ASÍ ASÍ.  Por ejemplo acabamos de hacer un examen y alguien nos pregunta ¨¿Qué tal ha ido el examen?”.  Podemos responder …. Hmmm  [gesture] … así así … no muy bien.

Otro de los gestos, es éste [gesture] Significa TE VOY A DAR.  Por ejemplo hay un niño que está enredando y moviendo cosas de casa y haciendo cosas que no debe hacer, es possible que su madre, su padre o un adulto le diga ¨¡Para ya! Porque … te voy a dar.

También usamos este  [gesture] gesto normalmente con nuestro meñique hacia arriba para expresar que una persona está MUY DELGADA. Por ejemplo estamos hablando sobre alguien y sobre cómo ha adelgazado en el último tiempo podemos decir: ¨¿Has visto cómo se ha quedado María?¨ ¨Ahora está así  [gesture], está muy delgada.

Podemos hacer esto  [gesture] que normalmente va acompañado de la expresión NO TENER DOS DEDOS DE FRENTE que significa esto, no ser muy inteligente, no pensar mucho. Por ejemplo alguien ha hecho algo peligroso, algo que no está bien, algo arriesgado y podemos decir  [gesture] Significa ¨no piensa¨, ¨no tiene ni dos dedos de frente¨

Let’s continue with this collection of Spanish gestures that we said that can be very useful to you for speaking with other Spanish people or for understanding, above all, what message they want to give you when they say something to you with the hands, but don’t say it verbally.

One of the most common gestures, that we use very often, and this is many times we accompany it with a movement of the head that we translate literal as SO SO.  For example we just finished doing an exam and someone asks us “How was the examen?”.  We can respond Hmmm  [gesture] … so so … not very well.

Another of the gestures is this [gesture].  It means I’M GOING TO GIVE IT TO YOU.  For example there is a boy that is tangled up and moving things from the house and doing things that they shoudn’t do, it is possible that his mother, his father or an adult says to him “Stop that!” Because … I’m going to give it to you [you’re going to get it].

We also use this [gesture] gesture normally with our little pinky raised up to expres that a person is very skinny.  For example we are talking about someone and about how they have lost weight in recent times we can say: “Have you seen how María has been? “Now its like this [gesture] , is very skinny.

We can do this [gesture] that usually is accompanied by the expression TO NOT HAVE TWO FINGERS OF THE FOREHEAD that means that, to not be very smart, to not think much.  For example someone has done something dangerous, something that is not good, something risky and we can day [gesture]. it means he doesn’t think, “he doesn’t even have tow fingers of the forehead”

Recommended Posts

Leave a Comment

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt

Start typing and press Enter to search

cheers-in-spanish-saludsmiley_headphones podcast