In Learn About Spain, Spanish Culture, Spanish Practice, Spanish Vodcasts

Which are the Common Spanish Stereotypes?

In our latest video, Maider, a Spaniard herself, talks about some of the typical Spanish stereotypes and whether or not they are true!

Watch the video in Spanish.  Then use the Spanish to English translations to check your understanding of everything that was said.

Spanish transcript and English Translation

Common Spanish Stereotypes

Spanish & English

Hoy vamos a hablar o vamos a reflexionar un poco sobre los estereotipos que existen sobre los españoles. Es verdad que normalmente tenemos algunas ideas previas en nuestra cabeza sobre cómo son las personas que viven en un determinado lugar

Así que existen algunos estereotipos sobre los españoles, algunos ciertos, otros basados en la realidad y otros que están muy lejos de lo que es la realidad española.

Por ejemplo uno de los estereotipos que se asocia con los españoles es que COMEMOS Y CENAMOS MUY TARDE.

Esto es verdad … Normalmente comemos sobre las dos de la tarde, las dos y media, las tres,depende un poco cuáles son los horarios de trabajo … Y normalmente la cena puede ser a partir de las ocho, ocho y media, nueve o incluso las diez.

Otro de los estereotipos es que los españoles SOMOS VAGOS, o que no nos gusta mucho trabajar.

Bueno, esto es falso … Realmente la jornada laboral en España, o una jornada laboral “estándar” son  cuarenta horas semanales, lo que serían ocho horas diarias trabajando cinco días por semana y este es el horario que cumplen los trabajadores … Depende de si hacen una jornada completa, o también es posible tener un trabajo a media jornada, lo que significa trabajar unas veinte horas semanalmente.

La jornada laboral, depende un poco del tipo de trabajo … Normalmente empieza sobre las ocho de la mañana y puede ser una jornada partida, esto es que se tiene como una hora o dos horas para comer y después por la tarde se hacen el resto de horas. O puede ser una jornada continua, que normalmente empieza pues entorno a las ocho o un poco antes, por la mañana, y es continua hasta primera hora de la tarde y normalmente se tiene como media hora de pausa para tomar un café o para hacer un pequeño descanso.

Otro estereotipo es que a los españoles les gusta mucho la fiesta, que los españoles SOMOS MUY FIESTEROS…

Bueno, esto es verdad. Y es verdad que además de las fiestas nacionales, las fiestas que se celebran en toda España, existen fiestas regionales, no sólo de las grandes ciudades sino también de regiones más pequeñas. Normalmente cada lugar tiene su propia fiesta regional.

Pero es cierto que además de estas fiestas buscamos varias excusas para tener cosas que celebrar.Así que por ejemplo, si un compañero nuevo llega al trabajo esta es una buena excusa para decir que “tenemos que hacer algo”, tenemos que hacer una celebración. O si un compañero va a cambiar de trabajo,esta puede ser otra buena excusa para tener algo que celebrar. Por supuesto cumpleaños, aniversarios, navidades, bodas, bautizos … si … Pero es cierto que los españoles somos muy sociales y se busca mucho este encuentro con la gente, sobre todo con buenos motivos como puede ser celebrar algo, por pequeñito que sea.

Y el último de los estereotipos que se asocian con los españoles, es este que tiene que ver con la siesta española y que dice que TODOS LOS ESPAÑOLES ECHAN LA SIESTA.

Bueno, la siesta existe y probablemente muchos españoles echan la siesta y duermen estos veinte o treinta minutos después de las comidas. Ahora ¿es algo que se hace siempre y es común …? No es común. Hay gente que echa la siesta y hay otra gente que no echa la siesta … Pero no es algo común, que todos los españoles, cada día echen la siesta.

Today we are going to talk or we are going to reflect a little about the stereotypes that exists about the Spanish.  It is true that normally we have some previous ideas in our head about how are the people that live in a determined (particular) place.

Thus there exist some stereotypes about the Spanish, some true, others based in reality and others that are very far from what is the Spanish reality.

For example one of the stereotypes that is associated with the Spanish is that WE EAT AND WE EAT DINNER VERY LATE.

This is true … Normally we eat around two in the afternoon, two-thirty, three, depending a little which are the hours of work … And normally dinner can be starting from eight, eight-thirty, nine or including ten. 

Another of the stereotypes is that the Spanish WE ARE LAZY, or that we don’t like to work very much.

Well, this is false … Really the working hours in Spain, or a “standard” working hours are forty hours weekly, that would be eight hours daily working (work days) five days per week and this is the hours that workers comply (with)… depending on if they have a complete time (full time), or also (it) is possible to have  a job half-time (part-time), which means to work some 20 hours weekly.
… ………………………………..

The work day, depending a little on the type of work … normally begins about eight in the morning and can be a split day, this is that one has like an hour or two hours for eating and after in the afternoon they do the rest of the hours.  Or could be a continuous workday, that normally begins well surrounding (around) eight or a little before, in the morning and is continued until first hour of the afternoon (early afternoon) and normally one has like half-hour pause for taking (having) a coffee or to making (having) a small short break.

Another stereotype is that the Spanish like very much the party, that the Spanish WE ARE VERY PARTY PEOPLE

Well, this is true.  And it is true that more than the national parties (holidays), the parties that are celebrated in all of Spain, exist regional parties, not only the big city but also the smaller regions.  Normally every place has its own regional party.
…  ……………………………

But it is certain (sure) that in addition of these parties we look for various excuses to have things to celebrate.  So that for example, if a new companion (colleague) arrives at work this is a good excuse to say that “we have to  do something”, we have to do (have) a celebration.  Or if a companion is going to change work, this could be another good excuse to have something to celebrate.  Of course birthdays, anniversaries, christmas, weddings, baptisms, … yes … but it is sure that the Spanish we are very social and look very much (sought after) this meeting with people, about everything with good reason as it could be to celebrate something, as small as it is.

And the last of the stereotypes that are associated with the Spanish, is this that has to do with the Spanish nap and they say that ALL THE SPANISH THROW (TAKE) A NAP.

Well, the “nap” exists and probably many Spanish take a “siesta” and sleep these twenty minute or thirty minutes after meals.  Now, is this something that is always done and is common …? It is not common.  There are people that take a “siesta”  and there are other people that don’t take a “siesta” … But it is not something common, that all the Spanish, every day take a “siesta”.

Recommended Posts
Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt

Start typing and press Enter to search

Granada GeneralifeBarcelona View from Benches of Guell Park