In Cities in Spain, Learn About Spain, Spanish Podcasts, Spanish Practice

BARCELONA TOURSIM PODCAST

Download Podcast (mp3)

Train your ear and follow along with Happy Hour Spanish’s audio podcast.

In this episode, Maider tells you about Spain’s famous city Barcelona.

Use the transcripts and translations to improve your Spanish.

Learning technique:

1. Listen once to the podcast with no assistance.

2. Then, follow along with the Spanish and English translation. Ensure you understand the content of the podcast. And read the Spanish transcript while listening to the podcast, matching the sound of the words with the text. Use the Spanish and English side by side comparison to learn specific vocabulary you are not familiar with.

3. Listen again to the podcast with no assistance.  See if your word recognition and understanding improved from the first listen.

[tabgroup] [tab title=’Spanish and English’] [one_half]

Hoy hablamos sobre ciudades, concretamente de Barcelona.

Barcelona es la capital de la provincia homónima y de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Y es común referirse a ella con la denominación de Ciudad Condal.

Tiene una población de 1.619.337 habitantes, siendo así la segunda ciudad más poblada de España, tras Madrid, y la undécima de la Unión Europea.

Está situada a orillas del mar Mediterráneo, a unos 120 km al sur de los Pirineos y de la frontera con Francia.Posee uno de los puertos más importantes del Mediterráneo y es por ello un importante punto de comunicaciones entre España y Francia, a lo que ayudan sin duda las propicias conexiones  por autopista y tren de alta velocidad.

En la ciudad de Barcelona se han celebrado numerosos eventos mundiales,lo que ha contribuido a darle proyección internacional. Algunos  de los más relevantes han sido la Exposición Internacional de 1929 y los Juegos Olímpicos de verano de 1992 o el Fórum Universal de las Culturas, en 2004.

Característica diferencial de Cataluña es su bilingüismo ,y así uno de los distintivos de  esta comunidad autónoma es el idioma catalán, lengua  cooficial junto al español y que es usada habitualmente en la ciudad por gran parte de sus habitantes.

En la actualidad, Barcelona es reconocida como “ciudad global” por su importancia cultural, financiera, comercial y turística.

La ciudad tiene una larga y rica historia, gran parte de ella puede ser leida en su arquitectura. Empezando  por los asentamientos romanos, continuando por el periodo medieval, del que aún hoy en día pueden observarse numerosas muestras, y que llega hasta nuestros días en los que Barcelona es conocida como capital del modernismo.

Para hacer turismo por Barcelona, especialmente si no contáis con demasiado tiempo, debéis seleccionar cuidadosamente los puntos de interés. Los lugares que han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco son numerosos, pero además de ello hay un sinfín de posibles cosas que hacer.

Aquí os damos agunas recomendaciones, pero la verdad es que la ciudad es grande y podríais pasaros semanas sin terminar de haber visto cada detalle.

No podéis perderos algunas de las grandes creaciones de Gaudí, tales como la Sagrada Familia, la Casa Batlló o el Park Güell:

La Sagrada Familia es considerada su gran  joya arquitectónica, A finales de 1883, fue Gaudí  quien se encargó de las obras, labor que no abandonó hasta su muerte, en 1926. Es punto de referencia obligado del estilo modernista. Está situada en el Paseo de Gracia, en el corazón de Barcelona.

La  Casa Batlló es otro reconocido  símbolo de la Barcelona modernista y al visitar su interior os daréis cuenta de que más allá de su imponente fachada, sus espacios están llenos de detalles artísticos y arquitectónicos con gran creatividad. La luz, el color y la forma se mezclan con la madera, el hierro, el cristal, las cerámicas y la piedra de manera fantástica.

El Park Güell,será el lugar ideal para dar un paseo lleno de encanto disfrutando de la arquitectura al mismo tiempo. Aunque un poco más alejado del centro, merece la pena llegar hasta allí, desde donde además tendréis una panorámica estupenda de la ciudad.

Sin duda uno de los sitios más populares de Barcelona son las llamadas “Ramblas”.

La Rambla, esta gran avenida que atraviesa la ciudad, nace en Plaza Cataluña y va bajando hacia el mar, en un recorrido de poco más de un kilómetro.Encontraréis ambiente a cualquier hora del día, está siempre llena de  gente,de músicos callejeros y de  “estatuas vivas”. A lo largo de la misma, es fácil que hagáis varias paradas: quizá para hacer una foto a  la fuente de Canaletas, donde los aficionados del Barça celebran sus triunfos, para disfrutar del mercado de aves o los puestos de flores o para echar alguna moneda a alguno de los mimos y demás artistas esperando que se muevan.

Otra parada interesante puede ser  el Mercado de la Boquería, que originalmente nació como mercado ambulante, pero cuyo actual edificio se construyó entre 1840 y 1914 con inspiración modernista. Además de sus puestos de frutas, verduras, jamones, pescados, caramelos y un largo etcétera…cuenta con establecimientos donde se puede comer. Aunque ciertamente,suele estar llenísimo.

Imprescindibles son también las visitas al Barrio Gótico,lo que queda de la ciudad medieval y donde se encuentran  importantes edificios de  antes del s. XV. Y “La Barceloneta” que a partir de mediados del siglo XVIII empezó a cobrar más vida debido a la  construcción de las casas de pescadores. Actualmente, esta zona tiene un encanto especial con sus calles estrechas y su ambiente tranquilo, marítimo y muy familiar. Es especialmente popular su playa, una de las más frecuentadas de Barcelona. Llena de chiringuitos donde se sirve  pescadito frito y variedad de tapas y muy frecuentada por gente joven, aunque también por turistas. Desde allí divisaréis a lo lejos el Puerto Olímpico, construido integramente con motivo de las Olimpiadas de 1992. Es un paseo lleno de restaurantes, terrazas, hoteles y centros comerciales y la verdad es que si no se dispone del tiempo suficiente, es prescindible adentrarse en el mismo.

Si decidís escapar un poco del bullicio de la ciudad, podéis dirigiros al Montjuic. Una pequeña montaña que servía antiguamente como puesto de vigilancia militar y desde la que hay una gran vista marítima de la zona de Barcelona y que cuenta además con muchas zonas para pasear y tomar el aire. 

Para saciar el hambre  con algunos de los platos más tradicionales de la comida catalana, podéis probar la popular  escalivada – plato a base de berenjena y pimiento rojo, aliñado con sal, aceite de oliva y vinagre-o la Crema Catalana, delicioso dulce a base de huevo, leche y azúcar quemado. Y si preferís algo más ligero pero típico del lugar, probad el llamado “pan tumaca” ( pan con tomate), que se elabora frotando tomate crudo y maduro sobre una rebanada de pan,  tostado o no y aliñado al gusto con sal y aceite de oliva, similar al pan con aceite del desayuno andaluz y a la “bruschetta al pomodoro” italiana.

Muchas otras sorpresas, culturales y gastronómicas os esperan en Barcelona. Descubridlas vosotros mismos, disfrutad al máximo de vuestro viaje.

Es todo por ahora. Gracias por acompañarnos y hasta la próxima.

[/one_half] [one_half last]

Today we are talking about cities, particularly Barcelona.

Barcelona is the capital of the province and autonomous community of the same name, Catalonia. It is common to refer to it under the name of “Ciudad Condal”.

It has a population of 1,619,337 inhabitants, making it the second largest populated city in Spain after Madrid, and the eleventh of the European Union.

It is located on the shores of the Mediterranean Sea, about 120 km south of the Pyrenees and the border with France. It has one of the largest ports in the Mediterranean and is therefore an important point of communication (transit) between Spain and France, to which undoubtedly help the enabling highway connections and high-speed train. 

In the city of Barcelona have (been) held numerous events worldwide, which has helped to give international projection (exposure). Some of the most relevant have been the International Exposition of 1929 and the Summer Olympics of 1992 or the Universal Forum of Cultures in 2004.

A characteristic difference of Cataluña is its bilingualism, and so one of the distinctions (hallmarks) of this autonomous community is the Catalan language, co-official language together with Spanish and is used routinely in the city for much of its inhabitants.

Today, Barcelona is recognized as a “global city” for its cultural importance, financial, trade and tourism. 

The city has a long and rich history, a big part of it can be read in its architecture. Starting with the Roman settlements, continuing through the medieval period, which even today can be seen numerous samples, and continuing today in which Barcelona is known as the capital of modernism.  ………………………………………………..

For sightseeing in Barcelona, especially if you rely on too long, you must carefully select points of interest. The places that have been declared World Heritage by UNESCO are numerous, but besides that there are plenty of possible things to do. ……………………………………….   …………………………

Here we give some recommendations, but the truth is that the city is great and you could end  weeks without seeing every detail. ………………………

You can not miss some of the great creations of Gaudi, such as the Sagrada Familia, Casa Batlló or the Park Güell:

The “Sagrada Familia” is considered his great architectural gem.  At the end of 1883, it was Gaudi who took charge of the works, work that he did not abandon until his death in 1926.  It is a point of reference of the modernist style. It is located on “Paseo de Gracia” in the heart of Barcelona. 

The “Casa Batlló” is another recognized symbol of modernist Barcelona and visit the inside you will realize that beyond its imposing facade, its space is filled with artistic and architectural details with great creativity. Light, color and form are mixed with wood, iron, glass, ceramics and stone so fantastic. ………………………  ……………………………….

The “Park Güell”, is the ideal place for a stroll enjoying charming architecture at the same time. Although a little further from the center, it is worth getting there, where also will have a great view of the city. ……………………………………….   ……………………

Undoubtedly one of the most popular Barcelona are the “Ramblas”.

“La Rambla”, the main avenue through the city, was born in “Plaza Cataluña” and goes down to the sea, a distance of just over a kilómetro. You will find fun at any time of day is always full of people, street musicians and of “living statues”.  Along the same (street), it is easy you make several stops: perhaps to take a picture to the fountain of Canaletas, where Barça (soccer team) fans celebrate their triumphs, to enjoy the bird market and flower stalls or to throw some money to one of the mimes and other artists waiting to move. ………………………………….. 

Another interesting stop can be the Boqueria market, which originally began as street market, but whose current building was constructed between 1840 and 1914 with modernist inspiration. In addition to their places of fruits, vegetables, ham, fish, sweets and so on … has locations where you can eat. Quite certainly, is usually really full. .………………………………………………… ……………………………

Also essential are visits to the “Gothic Quarter”, the remains of the medieval city and where are important buildings before the s. XV. And “La Barceloneta” that as of mid-eighteenth century began to take more life due to the construction of the houses of fishermen. Currently, this area has a special charm with its narrow streets and relaxed atmosphere, sea and very informal. It is especially popular with its beach, one of the most frequented in Barcelona. Full of bars serving fried fish and tapas and is frequented by young people, but also by tourists. From there in the distant you will see “Olympic Harbour”, built entirely on the occasion of the 1992 Olympics. It is a promenade full of restaurants, terraces, hotels and shopping centers and the truth is that if there is not available sufficient time, it is dispensable to venture therein. ……………………………………….. …………………………..

If you decide to escape a little from the bustle of the city, you can go to Montjuic. A small mountain which formerly served as a military outpost from which there is a great sea view from the Barcelona area and also has many areas to walk and to take the air (get some fresh air).

To satisfy your hunger with some of the traditional dishes of Catalan food, you can try the aubergine -a popular dish of eggplant and red peppers, seasoned with salt, olive oil and vinegar; or the Crema Catalana, delicious dessert made with egg, milk and y burnt sugar. And if you prefer something lighter but typical of the place, try the so-called “pan tumaca” (bread with tomato), which is made by rubbing raw and ripe tomato on a slice of bread, toasted or not, and seasoned to taste with salt and oil olive oil bread-like Andalusian breakfast or “bruschetta al pomodoro” Italian.  …………………………………………………

Many other surprises, cultural and gastronomic await you in Barcelona. Discover them by yourselves, enjoy to the maximum of your trip.

That’s all for now. Thanks for joining us and until the next (time).

[/one_half] [/tab] [/tabgroup]
Recommended Posts

Leave a Comment

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt

Start typing and press Enter to search

La Boqueria Barcelona