In Cities in Spain, Learn About Spain, Spanish Podcasts, Spanish Practice

BILBAO TOURISM PODCAST

Download Podcast (mp3)

Train your ear and follow along with Happy Hour Spanish’s audio podcast.

In this episode, Maider tells you about her home city of Bilbao in Basque Country.

Use the transcripts and translations to improve your Spanish.

Learning technique:

1. Listen once to the podcast with no assistance.

2. Follow along with the Spanish and English assistance tabs. Ensure you understand the content of the podcast. And read the Spanish transcript while listening to the podcast, matching the sound of the words with the text. Use the Spanish and English side by side comparison to learn specific vocabulary you are not familiar with.

3. Listen again to the podcast with no assistance.  See if your word recognition and understanding improved from the first listen.

[tabgroup]

 

 

[tab title=’Spanish and English (literal)’] [one_half]

 

Hoy hablamos sobre ciudades, concretamente de Bilbao.

 

 

 

Bilbao es una ciudad situada  en el norte de España, en la comunidad autónoma del País Vasco. Con unos 355.700 habitantes, es la urbe más poblada de su comunidad autónoma y la décima de España,  y toda su área metrapolitana, extendida a lo  largo de la ría, asciende a 900.000 habitantes. Su  núcleo urbano principal se encuentra rodeado por dos cadenas montañosas con una altitud media de unos 400 metros y que forman algunos de los límites naturales del municipio. ………………………………………….

 

El nombre que  que reciben sus habitantes es  “bilbaínos”, aunque también es frecuente la pronunciación popular ” bilbainos”. Por su  proximidad al mar Cantábrico, su clima es oceánico templado, con lluvias repartidas durante todo el año, sin una estación seca estiva muy definida.

 

De forma cooficial junto con el español, en todo Bilbao se habla el  euskera o  vasco.

 

Bilbao tiene una larga historia. En el momento de su  fundación, a comienzos del siglo XIV, fue un enclave comercial con particular importancia en la costa cantábrica.  Y durante los siglos  XIX y principios del XX experimentó una fuerte industrialización que la convirtió en el epicentro de la segunda región industrializada de España, por detrás de Barcelona. Pero posteriormente  la ciudad  ha sufrido un profundo proceso de revitalización estética que la ha convertido en una de las ciudades más destacadas del país. 

 

 

Visitar Bilbao hoy en día, significa descubrir una ciudad que combina historia antigua con excelentes ejempos de arquitectura moderna, rodeada de una naturaleza asombrosa y caracterizada también por una fantástica gastronomía.

No podéis dejar de visitar los siguientes lugares:

El Museo Guggenheim:  Museo de arte contemporáneo  diseñado por el arquitecto  Frank Gehry y abierto al público en 1997. Su estructura principal está recubierta en el exterior  por placas de titanio  y sin duda es una de las imagenes con las que se identifica  actualmente la ciudad y punto de atracción de infinidad de turistas cada año.  En su interior se exponen obras pertenecientes a la fundación Guggenheim así como otra serie de trabajos itinerantes. Frente a su puerta de entrada principal, está el llamado “Puppy”, esta enorme escultura de un cachorro esculpida a base de flores y mascota del museo.

 

Cerca del Museo, no puede faltar una parada en el  Zubi Zuri o puente blanco, conocido también como Puente Calatrava, ya que fue diseñado por el arquitecto Santiago Calatrava e inaugurado en 1997. Ha sido un símbolo de la nueva Bilbao, constituyendo un elemento turístico más del paseo de la ría y es espectacular con su blanco arco inclinado y su estructura peatonal sostenida con cables de hierro.

 

Con un agradable paseo a pie, llegaréis comodamente al Casco Viejo de Bilbao. Es el centro histórico de la ciudad,  conocido también  comunmente como “las siete calles”. El barrio más antiguo y el núcleo originario de la ciudad de Bilbao. Un conjunto de calles estrechas , puentes y varias espectaculares iglesias y una catedral Gótica, la Catedral de Santiago. Uno de los lugares donde se reunen más comercios y si además os gustan los mercadillos, podréis disfrutar del que tiene lugar cada domingo  en la Plaza Nueva.También hay por la zona, un montón de bares  donde tomar riquísimos “pintxos”, una especie de “tapas” a la vasca. Todo de  tipo de personas por estas calles, sin duda una zona de  ambiente cosmopolita y  uno de los mejores modos de integrarse en la más pura vida bilbaína.

 

Dad también una vuelta por la Gran Vía. Una gran avenida, centro comercial y financiero de la ciudad y  sede de numerosas instituciones públicas y entidades bancarias.También es otra de las  mayores  concentraciones comerciales. Es un espacio urbano donde se respira  la intensidad propia del centro de una gran metrópoli, pero también lugar ideal para caminar tranquilamente. Y en las cercanías podréis  descansar  en un bonito y gran parque, como es el de Doña Casilda, uno de los pulmones de la urbe.

 

Es seguro que en vuestro recorrido por el lugar, os llamarán la atención las curiosas entradas de accesso al  Metro.  Esta especie de cúpulas hechas a base de vidrio son llamadas de forma afectiva “fosteritos “, ya que su diseñador fue Norman Foster.

 

Para contemplar un vista panorámica inigualable deberéis subir a Artxanda, una de las montañas que delimita la ciudad. Con algo menos de 300 metros,es  la más cercana al centro de la ciudad y se ha convertido en una atracción turística más por su vista privilegiada ,  sus espacios verdes y la oferta gastronómica de los restaurantes que se encuentran por allí. Para subir puede cogerse el “funicular”, una especie de tren que por muy poco dinero os llevará hasta la cima.

 

Si aún tenéis tiempo para explorar los alrededores de Bilbao, os aconsejamos visitar la costa. Está muy bien comunicada desde el centro de la ciudad con el metro, en unos 30 minutos. Mundaka es el nombre de la playa surfera por excelencia, a la cual acuden surfistas de todo el mundo para aprovechar sus magníficas olas, pero hay muchas opciones para elegir. Todas ellas con un paisaje encantador, con acantilados, agua limpia y un entorno muy natural sin edificar apenas.

 

Os deseamos que disfrutéis de la visita. ¡Buen viaje!

 

Es todo por el momento. Gracias por acompañarnos una vez más y hasta pronto.

 

[/one_half] [one_half last]

Today we talk about cities, particularly in Bilbao.

Bilbao is a city located in the north of Spain, in the autonomous community of the Basque country. With some 355,700 inhabitants, is the city most populated from its autonomous commuity and the 10th of Spain and all its metropolitan areas, extended along the river, amounting to 900,000 inhabitants. Its principal urban nucleus is found surrounded by two mountain ranges with an average altitude of some 400 meters and that form some of the natural limits of the municipality.

The name that its inhabitants receive is “bilbaínos”, although also it is frequently the popular pronunciation “bilbainos”. For its proximity to the Cantabrian Sea, its climate is temperate oceanic, with rainfall spread throughout the year without a dry summer season very defined.

By co-official with the Spanish, in all Bilbao they speak “euskera” or ¨basque¨.

Bilbao has a long history. En the moment of its founding, beginning from the fourteenth century, was a commercial enclave with particular importance in the Cantabrian coast. And during the nineteenth and early twentieth experimented heavy industrialization that converted it into the epicenter of the second industrialized region of Spain, behind Barcelona. But afterword the city has suffered a deep process of revitalization aesthetic that has converted into one of the most outstanding cities of the country. ……………………………………  ………………………………………………………..

To visit Bilbao in today’s day, means to discover a city that combines ancient history with excellent examples of modern architecture, surrounded of an awesome nature and also characterized by a great cuisine.  

You can not fail to visit the following places: ……………………………………………………

 

The Guggenheim Museum: Museum of Contemporary Art designed by architect Frank Gehry and opened to the public in 1997. Its principal structure is coated on the exterior by titanium plates and without doubt is one of the images which currently identifies the city and point of attraction (magnet) for infinite number of tourists each year. In its interior it exposes works belonging to the Guggenheim Foundation as well as other series of itinerant work. In front of its door of the principal entrance, is the so-called “Puppy”, this huge sculpture of a puppy sculpted from a base of flowers and pet of the museum.

Near the museum, you cannot miss a stop at the “Zubi Zuri” or white bridge, also known as the Calatrava Bridge, since it was designed by the architect Santiago Calatrava and opened in 1997. It has been a symbol of the new Bilbao, constituting a tourist element more of the walking the river and is spectacular with it white inclined arch and its foot structure sustained with cables of iron.  ……………………………………………………

 

With a pleasant walk by foot, you will arrive comfortably at the “Old Town” of Bilbao. It is the historic center of the city, also known commonly as the “Seven Streets”. The oldest neighborhood and the original nucleus of the city of Bilbao. An assembly of narrow streets, bridges and various spectacular churches and a Gothic cathedral, the Cathedral of Santiago. One of the places where more shops gather and also if you like flea markets, you can enjoy what takes place every Sunday in the “Plaza Nueva”. Also in the area are, a heap of bars to take delicious “pintxos”, a kind of  basque “tapas”. All typea of people on these streets, without a doubt a cosmopolitan atmosphere and one of the best ways to integrate into the purest “Bilbaín” life.  …………………………………………..……………………………….

 

Also give a turn (go around) the “Gran Via”, a big avenue, commercial and financial center of the city and headquarters to numerous public institutions and bank entities. It is also another of the greater commercial concentrations (centers). It is an urban space where you can breathe the own intensity (intensity characteristic) of the center of a large metropolis, but also an ideal place for walking quietly. And in the nearby neighborhoods you can relax in a big and beautiful park, as is  the “Doña Casilda”, one of the lungs of the city.

Surely in your tour of the place, the curious entrances of access to the Metro will call your attention. These kind of domes made from glass base are affectionately calls “fosteritos”, as its designer was Norman Foster.

To contemplate (see) an unmatched panoramic view you must go up “Artxanda”, one of the mountains that marks the city. With something less than 300 meters, it is the closest to the center of the city and has become a tourist attraction for its privileged view, its green spaces and the cuisine offered by the restaurants located there. To go up on can catch the “funicular”, a kind of train that for very little money will bring you up until the top.  ……………………………………………………

 

If you still have time to explore the surroundings of Bilbao, we suggest you visit the coast. It is well connected from the center of the city center with the metro, in some 30 minutes. “Mundaka” is the name of the surfer’s beach for excellence, at which flock surfers from around the world to take advantage of its magnificent waves, but there are many options to choose. All with a charming landscape, with cliffs, clean water and a very natural environment without hardly buildings. …………….

We hope you enjoy your visit.
Good trip!

 

It’s all for now. Thanks for accompanying us one time more and see you soon.

[/one_half] [/tab] [/tabgroup]
Recommended Posts
Showing 3 comments
  • Ross
    Reply

    The podcast is labeled Bilboa, but the audio is for Madrid. I am looking forward to hearing about Bilboa 🙂

    • admin
      Reply

      Wow, thanks so much for letting us know! It’s fixed now 🙂

  • Ross
    Reply

    Muchas gracias! Me encantan los podcasts. Aprendo mucho del idioma y también de la cultura de españa.

Leave a Comment

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt

Start typing and press Enter to search

smiley_headphones podcast