In Cities in Spain, Learn About Spain, Spanish Podcasts, Spanish Practice

GRANADA TOURISM PODCAST

Download Podcast (mp3)

Train your ear and follow along with Happy Hour Spanish’s audio podcast.

In this episode, Maider tells you about the beautiful city of Granada.

Use the transcripts and translations to improve your Spanish. Then go to our Photo Blog of Granada to see pictures of the places you heard about.

Learning technique:

1. Listen once to the podcast with no assistance.

2. Follow along with the Spanish and English assistance tabs. Ensure you understand the content of the podcast. And read the Spanish transcript while listening to the podcast, matching the sound of the words with the text. Use the Spanish and English side by side comparison to learn specific vocabulary you are not familiar with.

3. Listen again to the podcast with no assistance.  See if your word recognition and understanding improved from the first listen.

 

[tabgroup] [tab title=’Spanish’]

 

[/tab]

 

[tab title=’Spanish and English (literal)’] [one_half]

Hoy hablamos sobre ciudades, concretamente de Granada.

Granada es la capital de la provincia del mismo nombre, situada en la comunidad autónoma de Andalucía, en el Sur de España y se encuentra  a los pies de Sierra Nevada, la cadena montañosa más alta de la Península Ibérica.

La ciudad alberga uno de los mayores patrimonios culturales de este país: La Alhambra, mundialmente conocida y el barrio del Albaicín, han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO e infinidad de  monumentos históricos y rincones llenos de encanto, llenan cada uno de los espacios de la ciudad.

Su población es de  907.428 habitantes  y reciben el nombre de “granadinos”. La ciudad de Granada tiene una larguísima historia. Fue fundada por los romanos, invadida posteriormente por los musulmanes en el siglo VIII d.c. quienes le dieron su actual nombre y en 1492 los Reyes Católicos la conquistaron de nuevo, completando así la Reconquista de la Península Ibérica para la Cristiandad.

Actualmente, además de toda la  historia que se respira por sus calles, Granada puede clasificarse como  “Ciudad Universitaria”, de hecho, uno de los principales motores económicos junto con el turismo es la Universidad. Es uno de los destinos turísticos más elegidos para estudiar español.

Si váis a visitar Granada, es difícil hacer recomendaciones, porque cada uno de sus lugares merece la pena, pero os aconsejamos algunas visitas, más que imprescindibles.

En primer lugar, la Alhambra y El Generalife. Este es uno de los monumentos más visitados del mundo y representa el cénit del arte nazarí. Es un rico complejo de palacios y  una fortaleza, el alcázar,  que  se edificó originalmente para alojar  al monarca y a la corte del Reino nazarí de Granada. Tiene un indescriptible atractivo, la decoración de sus interiores está entre las cumbres del arte andalusí, y también su localización y adaptación al paisaje es impresionante. En 2011 se convirtió en el monumento más visitado de España, recibiendo la cifra  de alrededor de  2.310.000 visitantes.

También debeís descubrir el barrio llamado “el Albaicín”. Es un antiguo barrio árabe en el que se entrecruzan pintorescas calles blancas sobre una colina y donde hay además  iglesias barrocas y aljibes árabes.Es allí donde tras la Conquista, vivieron  los musulmanes, ya que se les asignó como lugar propio de residencia. Este es el lugar ideal para  perderse, recorriendo todas sus callejuelas para descubrir así fantásticos rincones que no se mencionan en ninguna guía. Desde allí,  la panorámica de la Alhambra es espectacular. Y encontraréis también gran ambiente  en sus  bares de tapas y terrazas.

Por último, no olvidéis el Sacromonte. En este barrio, se reunieron una gran variedad de etnias: árabes, judíos, castellanos y durante siglos ha sido el lugar donde más han vivido en Granada gitanos, bohemios y artistas flamencos, en un tipo de vivienda muy particular: las llamadas cuevas. Las cuevas están agrupadas de tal manera que forman una especie de calles. En las zonas altas del Sacromonte, están  las cuevas de los gitanos de condición más humilde. Pero hay cuevas de varias categorías. Y las más conocidas para los turistas son aquellas blancas y adornadas de cacharros de brillante cobre, que se usan actualmente  para las Zambras o fiestas gitanas (aunque ahora  convertidas en un espectáculo para el turista). De hecho, los espectáculos de flamenco en el Sacromonte, son hoy en día  excesivamente comerciales pero lo cierto es que merece la pena acercarse por allí al menos una noche.

También podréis visitar museos si queréis, es grande la oferta que ofrece Granada, aunque especialmente con el buen tiempo, la ciudad es toda ella un museo y apenas quedan ganas de estar en un lugar cerrado.

Por fortuna, de la buena cocina y a buen precio, podréis disfrutar  en cualquier momento. En muchos restaurantes hay menús del día  a partir de unos 12 euros con todo tipo de comida: pescados y mariscos, carnes y arroces, cocina casera y en general, mediterránea.

Aprovechad el sol, poneos muy flamencos y dad palmas, muchas palmas. ……………………………………………

 

Esto es todo por el momento. Gracias por acompañarnos y hasta la próxima.

[/one_half]

 

[one_half last]

 

Today we talk about cities, specifically of Granada.

Granada is the capital of the province of the same name, situated in the autonomous community of Andalusia in the South of Spain and one finds at the feet of Sierra Nevada, the highest mountain chain of the Iberian Peninsula.

The city houses one of the biggest cultural heritages of this country: The Alhambra, worldly known and the neighborhood of the Albaicin, have been declared World Heritage by UNESCO and many historical monuments and places full of charm, fill each one of the spaces of the city. ………………………………….

 

Its population is of 907,428 inhabitants and receive the name of Granadians. The city of Granada has a long history. It was founded by the Romans, invaded subsequently by the Muslims in the eighth century AD who gave it its present name and in 1492 the Catholic Kings conquered her again, completing thus the reconquest of the Iberian peninsula for Christendom. ………………………………………..

 

Actually, in addition of all the history that permeates for the streets, Granada can classify itself as “University City”, in fact, one of the main economic engines together with tourism is the University. It is one of the tourist destinations most chosen for to study Spanish.

If you go to visit Granada, it is difficult to make recommendations, because each one of the places are worth it, but we advise some visits, more than essential.

In the first place, the Alhambra and the Generalife. This is one of the monuments most visited of the world and represents the zenith of Moorish art. It is a rich complex of palaces and a fortress, a castle that was built originally  to house the monarch and the court of the Nasrid Kingdom of Granada. It  has an indescribable attraction, the interior decoration is between  the heights of Andalusian art, and also the location and adaptation to the countryside is impressive. In 2011 it became  in the monument most visited in Spain, receiving the figure of around from 2,310,000 visitors.

You should also discover the neighborhood called “the Albaicin.” It is an old Arab neighborhood in that which white streets intersect over a hill and where there is also baroque churches and Arab cisterns.  It is there where after ” la Conquista” (the Conquest), Muslims lived, as it was assigned as their own place of residence. This is the ideal place to get lost, traveling all the “narrowstreets” for to discover thus fantastic corners that are not mentioned in any guide. From there, the panoramic view of the Alhambra is spectacular. And you will find also great atmosphere in its tapas bars and terraces.

Finally, do not forget the “Sacromonte” (Sacred Mount). In this neighborhood, gathered a big variety of ethnic groups: Arabs, Jews, Spaniards and for centuries has been the place where the most gypsies have lived in Granada, bohemians and Fleamenco artists, in a type of living very particular: call them caves. Caves are grouped of such a way so that they form a kind of streets. In the high zones of Sacromonte, are the caves of the Gypsies of conditions most humble. Pero there are caves of various categories. And the most popular for tourists are those white and adorned with shiny copper pots, which are actually used for gypsy Zambras or gypsy parties (though now converted into a show for the tourist). In fact, flamenco shows in Sacromonte, are in today’s day excessively commercial but the truth is that it is worth getting near for there at least one night. ……………………………………………

 

Also you can visit museums if you want, the offering is big that Granada offers, though especially with the good weather, the city is all of her a museum, and hardly looking forward to be in a closed place.

Fortunately, the good food at good prices, you can enjoy anytime. In many restaurants there are menus of the day, starting from 12 euros with all types of food: fish and seafood, meat and rice, home cooking and in general, Mediterranean. …………………………………………

 

Take advantage of the sun, put yourself very flamenco and give hand claps, many hand claps.

This is all for the moment. Thanks for accompanying us and until the next time.

[/one_half] [/tab] [/tabgroup]

 

Recommended Posts

Leave a Comment

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt

Start typing and press Enter to search

La Boqueria Barcelona